Baris je kažu spustio barijere i nivo televizije, ali imao je oseæaj za ono što ljudi žele i nije trpeo kritiku.
Barris tinha a reputação de ter o conhecimento sobre tudo de televisão, saber lidar com isso. Ele tinha um grande conhecimento do que as pessoas queriam. E ele não aceitava críticas.
Zato što ljudi bliski tebi uvijek æe znati ono što ti je u srcu.
Porque pessoas próximas a você sempre saberão a verdade dentro do seu coração.
Veæina nas je ono što ljudi oèekuju da budemo.
A maior parte do que somos é por causa... Do que as pessoas esperam que nós sejamos.
Ja nemam kontrolu nad onim što ljudi rade, kad izaðu iz bara.
Não controlo o que fazem depois que saem do bar.
Jer to je ono što ljudi rade.
Porque é o que as pessoas fazem.
Ludo je što ljudi misle da si ti onaj pametniji.
É loucura que as pessoas pensem que você é o mais esperto.
Moj problem je to što ljudi s velikm dupetom, kao ti blokiraju hodnik!
Meu problema são bundões como o seu entupindo o corredor...
Zato što ljudi kojima dugujem tako hoæe.
Por que hoje? Porque as pessoas para as quais devo querem a grana.
Ne èudi što ljudi kao što je Džejms Holder imaju više neprijatelja.
Não é surpresa que um homem tão corrupto quanto James Holder tenha mais do que um inimigo
Prava tragedija svega ovoga je što ljudi neæe znati istinu o meni.
A tragédia de tudo isso é que, as pessoas nunca saberão a verdade sobre mim.
To su mesta gde se dogaða sve ono što ljudi ne smeju da vide.
Lugares onde as coisas que ninguém pode ver ocorre.
Ali, nije li to ono što ljudi žele, zar ne?
Mas não é isso que as pessoas querem, certo?
Ja sam više šokiran što ljudi to ranije nisu skapirali.
Mais chocado estou eu por não terem percebido isso.
Samo što ljudi ne glasuju za doslednost, oni glasuju za konkretni napredak.
Ninguém vota para ter consistência, mas por um progresso real.
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
O problema foi que as pessoas que projetaram o cofre... mão eram muito boas em roubar coisas.
Zato što ljudi poput tebe, mastiljari i političari, nemaju petlje da učine šta treba.
Porque gente como você... servidores e políticos, são covardes demais para fazer o que é preciso.
Reč je o čoveku čiji se život raspada, i radi ono što ljudi rade kada su povređeni.
É sobre um homem cuja vida caiu aos pedaços, e ele fez o que todos fazem quando são magoados.
To je ono što ljudi rade kada raskinu vezu.
Isso é o que pessoas que terminaram fazem.
MS: Tehnologija nije reč koju želite da upotrebite opisujući nešto što ljudi guraju u pazuh.
MS: Tecnologia não é a melhor maneira de descrever algo que alguém coloca na axila.
To je duplo duže nego što ljudi postoje na planeti.
Isso é o dobro do tempo de existência dos humanos neste planeta.
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
O problema é que os homens sob o seu cuidado estão sofrendo com uma condição excruciante e debilitadora que Archie realmente não entende.
Razmatranjem istorije shvatamo da je postojala velika razlika između onoga što ljudi smatraju neživim sistemom sa jedne strane, i živim sistemom sa druge.
Historicamente tem havido uma enorme divisão entre o que as pessoas consideram ser sistemas sem vida de um lado, e sistemas com vida de outro.
Ali, jedna od mana bavljenja leksikografijom jeste to što ljudi obično ne razmišljaju o rečnicima kao nečem dragom, nežnom i toplom.
Agora, uma das desvantagens de ser lexicógrafa é que as pessoas não pensam no dicionário como algo quente, fofinho.
Ono što ljudi zapravo češće misle o rečniku je otprilike ovo.
O que as pessoas realmente pensam sobre o dicionário, é que ele é assim.
IM: U stvari postoji mnogo više stanica za punjenje nego što ljudi uviđaju, a za "Teslu" smo razvili nešto što se zove "tehnologija superpunjenja" i nudimo to ako kupite Model S besplatno, zauvek.
EM: Na verdade, há muito mais estações de recarga do que as pessoas imaginam, e na Tesla desenvolvemos algo chamado de tecnologia de Supercarga e estamos oferecendo isso, se você compra um Model S, grátis, para sempre.
Ja želim da promenim ono što ljudi u dvadesetim rade i misle.
Quero mudar o que os de 20 anos estão fazendo e pensando.
To je ono što ljudi preuranjeno zaključuju.
É o que as pessoas se apressam em concluir.
(Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno i kako zahvalnost može da promeni naš svet.
(Risos) Há uma onda de gratidão porque as pessoas estão ficando cientes da importância disso e como isso pode mudar o mundo.
To je ono što ću pokušati da uradim, i to je ono što ljudi širom Južne Afrike pokušavaju da urade.
É a isso que me dedicarei e é a isso que gente por toda a África do Sul tenta se dedicar.
Neizbežna je, očajna, ali ja u suštini želim da pričam o svoj fascinaciji onime što ljudi ostave iza sebe.
É inevitável, terrível, mas o que realmente desejo falar é que estou sinceramente fascinada pelo legado deixado por aqueles que se vão.
Pitaću beskućnika kako se zove i kako mu je dan prošao, jer ponekad, sve što ljudi žele je da budu ljudi.
Eu perguntarei àquele sem teto qual é o seu nome e como foi seu dia, porque às vezes tudo que as pessoas querem ser é humanas.
Ovo je prvo što ljudi pomisle kad pomisle na autizam.
Essa é a primeira coisa que as pessoas pensam quando pensam em autismo.
Tako je; u samo nekoliko minuta, obrazac koji uključuje milione neurona teleportuje se u 1 200 umova, samo tako što ljudi slušaju jedan glas i gledaju jedno lice.
Isso mesmo: em apenas alguns minutos, um padrão envolvendo milhões de neurônios é teleportado para 1, 2 mil mentes, somente ao ouvirem uma voz e observarem um rosto.
(Aplauz) Jer, mislim, sjajna stvar kod novca je što ljudi mogu njime da kupe stvari koje su im potrebne, a ne stvari koje samoproklamovani stručnjaci misle da su im potrebne.
(Aplausos) Porque o bom do dinheiro é que as pessoas podem comprar o que precisam e não coisas que os "especialistas" acham que elas precisam.
Stvar je u tome što ljudi u modnom poslu znaju kako je to biti u modnom poslu, jer su navikli na to.
E acontece que, pessoas no mercado da moda sabem o que é estar neste mercado, porque elas estão acostumadas com isto.
Takođe postoji fascinantna veza sa rakom, zato što ljudi sa neurološkim bolestima imaju veoma nisku učestalost većine rakova.
Há também uma conexão fascinante com o câncer aqui, porque pessoas com doenças neurológicas têm uma incidência muito baixa da maioria dos tipos de câncer.
Želeli bismo nešto što ljudi sebi mogu priuštiti.
Iriamos querer algo que fosse realmente barato.
I možda nije nikakvo iznenađenje, ako Grajs misli da je prah šećer i stavi ga prijateljici u kafu, što ljudi kažu da nije ni za šta kriva.
E talvez obviamente, se Grace acha que o pó é açúcar e coloca no café da amiga, as pessoas acham que ela não merece ter culpa alguma.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
E elestem medo que a razão para esta resistência se desenvolva é que os Cambodianos não conseguem comprar as drogas no mercado comercial, e então eles compram pela Internet.
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Algumas vezes, ela disse, antes das pessoas entrarem ela podia alucinar quadrados rosas e azuis no chão, que pareciam subir até o teto.
Možete ili živeti u siromašnijem svetu, što ljudi generalno ne vole.
Ou vivemos num mundo mais pobre, o que as pessoas em geral não gostam.
Zato što ljudi na čelu, ljudi kao što ste vi, mislim, počinju da shvataju da postoji previše brzine u sistemu, da postoji previše zauzetosti i da je vreme da se pronađe ili da se vrati ta davno izgubljena veština menjanja brzina.
Porque as pessoas no topo da cadeia, pessoas como vocês, eu acho, estão começando a perceber que há muita velocidade no sistema, há muito para fazer e está na hora de encontrar ou retomar a arte perdida de diminuir a marcha.
Oni se odnose na ono što ljudi najčešće nazivaju izvorima obnovljive energije.
Esses são, como as pessoas se referem, fontes renováveis.
Ali problem je što ljudi nisu želeli sve golf loptice.
Mas o problema é que as pessoas não queriam todas as bolas de golfe.
6.5716261863708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É isso que as pessoas fazem. 